• Início
  • Últimas Notícias
  • Política
  • Polícia
  • Entretenimento
  • Capivara News TV
  • Saúde e Bem estar
  • Agronegócio
  • Campo Grande
  • Interior
Quarta-feira, Novembro 18, 2026
  • Login
  • Início
  • Últimas Notícias
  • Política
  • Polícia
  • Entretenimento
  • Capivara News TV
  • Saúde e Bem estar
  • Agronegócio
  • Campo Grande
  • Interior
Não encontramos resultado
View All Result
Capivara News
Capivara News
Não encontramos resultado
View All Result
Inicio Gastronomia

Livro inédito com receitas okinawanas será lançado neste sábado em CG

Obra reúne pratos trazidos e preparados pelos imigrantes de Okinawa que até agora só existiam dentro das casas e das famílias, passados de geração em geração.

Alan Diógenes by Alan Diógenes
26 de Março de 2026
in Gastronomia, Livros, Últimas Notícias
0
Livro inédito com receitas okinawanas será lançado neste sábado em CG

Foto castirá_crédito Henrique Arakaki

Share on FacebookShare on Twitter

Os sabores, técnicas e receitas de Okinawa, que por muito tempo ficaram restritos às casas das famílias de imigrantes e às festas organizadas por eles, estão agora reunidos, pela primeira vez, em um livro. “Kwachi Sabirá – Culinária, histórias e receitas dos primeiros imigrantes okinawanos em Campo Grande” será lançado neste sábado (28), a partir das 18 horas, na Associação Okinawa de Campo Grande. A obra é um marco para uma cidade que tem a segunda maior comunidade okinawana do País, e onde uma cultura muito própria se formou a partir da mistura de hábitos dos imigrantes e dos habitantes locais – o maior representante dessa fusão é o famoso sobá, patrimônio imaterial de Campo Grande.

Apesar de a culinária japonesa ser muito conhecida e difundida no Brasil e de Okinawa ser atualmente parte do Japão, a ilha por muito tempo foi um reino independente, com história e cultura próprias e, portanto, também receitas próprias. “Campo Grande teve uma imigração japonesa atípica, porque a maioria dos imigrantes que vieram para cá eram de Okinawa, cerca de 70%. A cultura de Okinawa é diferente porque não era parte do Japão, até a língua era diferente, e no livro usamos os nomes na língua de Okinawa, como uma forma de resgatar esses termos”, explica Renata Kawano, uma das autoras.

Post+

Jovem não resiste e morre na Santa Casa, após acidente de moto em Aquidauana

Colisão entre S-10 e van de trabalhadores mata um homem na BR 377 em Inocência

O processo de produção da obra levou cerca de um ano e contou com a colaboração de vários integrantes da comunidade, mas especialmente dos autores Marcel Arakaki Asato, Dirce Kimié Guenka, Nilton Kiyoshi Shirado e Renata Naomi Otto Kawano. “Este livro nasceu da necessidade urgente de preservar, registrar e transmitir a rica herança culinária trazida pelos milhares de imigrantes okinawanos que chegaram a Campo Grande há mais de um século. Eles trouxeram histórias, danças, músicas, receitas de comidas simples e uma forma de cozinhar que sustentava o corpo e as memórias da terra natal”, resume Marcel Arakaki.

A obra representa um momento histórico para a comunidade, de preservação de uma parte da cultura que estava aos poucos se perdendo, com a partida dos membros mais antigos. Três desses membros da comunidade okinawana de Campo Grande – Cândida Adania, Jorge Tetsu Taira e Nobukatsu Higa – foram, inclusive, entrevistados pela equipe do livro, e contaram detalhes dos hábitos alimentares dos primeiros imigrantes, suas histórias, lembranças e experiências de vida. Todos têm mais de 90 anos, e seus pais e familiares vivenciaram as primeiras décadas da imigração na cidade.

Entre as principais receitas do livro estão: o castirá, o bolo de rapadura okinawano que é um dos pratos mais conhecidos entre a comunidade, mas que, os autores descobriram durante a pesquisa do livro, já quase não é consumido na própria ilha de Okinawa nem entre imigrantes okinawanos de outras regiões; o andagui, um bolinho doce que lembra o brasileiro bolinho de chuva, mas tem textura própria; o arroz vermelho, símbolo de prosperidade e boa sorte, presente em festas de famílias okinawanas como aniversários e comemorações; a sopa de cabrito, antigamente reservada para ocasiões especiais, hoje em dia servida anualmente na festa junina da Associação Okinawa de Campo Grande; além, claro, do famoso sobá, cuja versão preparada por aqui é bem diferente da consumida na ilha de Okinawa.

Foi a visita de alguns chefs de cozinha de Okinawa, uns anos atrás, que despertou a vontade de fazer o livro, quando os autores perceberam que alguns pratos já eram preparados aqui de forma muito diferente de suas versões “originais”. Dirce Kimié Guenka e Nilton Kiyoshi Shirado são Embaixadores da Boa Vontade de Okinawa, e a obra contou com o apoio do governo de lá para a sua produção e impressão, tendo seu conteúdo publicado em português, inglês e japonês, possibilitando alcançar também imigrantes de fora do Brasil.

Serviço: O lançamento do livro “Kwachi Sabirá – Culinária, histórias e receitas dos primeiros imigrantes okinawanos em Campo Grande”, publicado pela Life Editora, será realizado neste sábado, dia 28 de março, a partir das 18 horas, na Associação Okinawa de Campo Grande, localizada na Rua dos Barbosas, nº 110 – Amambai. Evento gratuito e aberto ao público. Haverá degustação de alguns dos pratos registrados no livro, mediante disponibilidade.

Matérias Relacionadas:

  1. Com vagas limitadas, workshop de introdução ao mundo dos vinhos acontece nesta sexta-feira
  2. Livro Beata Laura Vicuña será lançado na sexta-feira que vem
  3. Feira Literária de Bonito fecha nona edição com um domingo de arte para todas as idades
  4. Circuito Pedagógico encerra a FLIB com 4,5 mil crianças na Praça da Liberdade
Tags: Livro inédito com receitas okinawanas será lançado neste sábado em CG
Post

Polícia deflagra Operação Inquilinos e mira bandidos que pagam aluguéis de depósitos de droga

Próximo

Conhecidos dizem que mulher achada morta no Inferninho tinha saído pra cobrar dívida

Alan Diógenes

Alan Diógenes

Mais Notícias

Jovem não resiste e morre na Santa Casa, após acidente de moto em Aquidauana
Polícia

Jovem não resiste e morre na Santa Casa, após acidente de moto em Aquidauana

by Redação Capivara News
2026/11/17
0

Não resistiu e morreu devido a complicações no quadro de...

Ler mais...
Colisão entre S-10 e van de trabalhadores mata um homem na BR 377 em Inocência

Colisão entre S-10 e van de trabalhadores mata um homem na BR 377 em Inocência

2026/11/17
Identificado idoso que morreu em colisão entre Doblò e Peugeot na BR-376 em Fátima do Sul

Identificado idoso que morreu em colisão entre Doblò e Peugeot na BR-376 em Fátima do Sul

2026/11/17
Jogador de futebol de MS morre em colisão grave na BR-163 em Naviraí

Jogador de futebol de MS morre em colisão grave na BR-163 em Naviraí

2026/11/17
Suposto integrante de facção criminosa morre em confronto com o Batalhão de Choque em Sidrolândia

Suposto integrante de facção criminosa morre em confronto com o Batalhão de Choque em Sidrolândia

2026/11/17
Com 164 votos favoráveis, chapa única é eleita para comandar a Amamsul no biênio 2027–2028

Com 164 votos favoráveis, chapa única é eleita para comandar a Amamsul no biênio 2027–2028

2026/11/17
Em evento da Fecomércio, Longen destaca união das federações pelo desenvolvimento de MS

Em evento da Fecomércio, Longen destaca união das federações pelo desenvolvimento de MS

2026/11/17
População destaca os benefícios da rede de esgoto para a saúde de crianças e idosos

População destaca os benefícios da rede de esgoto para a saúde de crianças e idosos

2026/11/17
Na Semana da Consciência Negra, deputada apresenta projeto para combater racismo nas escolas de MS

Na Semana da Consciência Negra, deputada apresenta projeto para combater racismo nas escolas de MS

2026/11/17
Motiva Pantanal prevê mais de 282 mil veículos na BR-163 em MS durante feriado de 7 de Setembro

Consciência Negra: mais de 255 mil veículos devem circular pela BR-163 em MS durante o feriadão

2026/11/17
Ler mais...
Próximo
Conhecidos dizem que mulher achada morta no Inferninho tinha saído pra cobrar dívida

Conhecidos dizem que mulher achada morta no Inferninho tinha saído pra cobrar dívida

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Concordo com os Termos e Condições e a Política de Privacidade.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

POPULAR NEWS

Preso no RS suspeito de estuprar 163 menores fez vítima de 16 anos em MS, segundo polícia

Preso no RS suspeito de estuprar 163 menores fez vítima de 16 anos em MS, segundo polícia

7 de Maio de 2025
Mulher morre, homem e 2 crianças ficam em estado grave em colisão entre carro e carreta na BR-262

Mulher morre, homem e 2 crianças ficam em estado grave em colisão entre carro e carreta na BR-262

13 de Janeiro de 2025
Motociclista envolvido em acidente com morte de advogado não tinha CNH e estava bêbado, conforme testemunhas

Motociclista envolvido em acidente com morte de advogado não tinha CNH e estava bêbado, conforme testemunhas

22 de Setembro de 2024
Jovem é preso, após apertar bunda de passageira em ônibus coletivo na Capital

Jovem é preso, após apertar bunda de passageira em ônibus coletivo na Capital

4 de Fevereiro de 2021
Encontrado morto próximo à Gury Marques trabalhava na lavanderia do Hospital Regional

Encontrado morto próximo à Gury Marques trabalhava na lavanderia do Hospital Regional

14 de Outubro de 2023

EDITOR'S PICK

APIMS tem membro em conselho diretor da Anatel

APIMS tem membro em conselho diretor da Anatel

25 de Abril de 2021
Guarda acaba com “festinha de niver” com 800 pessoas na Chácara das Mansões

Guarda acaba com “festinha de niver” com 800 pessoas na Chácara das Mansões

6 de Fevereiro de 2021
Prefeitura autoriza licitação para construção de escola de tempo integral no Centro-Oeste

Prefeitura autoriza licitação para construção de escola de tempo integral no Centro-Oeste

16 de Outubro de 2025
Domingo tem previsão de aumento de nebulosidade em MS, mas sem chuvas

Domingo tem previsão de aumento de nebulosidade em MS, mas sem chuvas

28 de Agosto de 2022
Capivara News

©2026 Todos os direitos reservados. É expressamente PROIBIDA A REPRODUÇÃO DE NOTÍCIAS, sem a menção do nome do portal Capivara News.

Navegue

  • Início
  • Últimas Notícias
  • Política
  • Polícia
  • Entretenimento
  • Capivara News TV
  • Saúde e Bem estar
  • Agronegócio
  • Campo Grande
  • Interior

Redes Sociais

Não encontramos resultado
View All Result
  • Início
  • Últimas Notícias
  • Política
  • Polícia
  • Entretenimento
  • Capivara News TV
  • Saúde e Bem estar
  • Agronegócio
  • Campo Grande
  • Interior

©2026 Todos os direitos reservados. É expressamente PROIBIDA A REPRODUÇÃO DE NOTÍCIAS, sem a menção do nome do portal Capivara News.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

Ao se registrar em nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Esse website utiliza cookies. Ao continuar a utilizar este website está a dar consentimento à utilização de cookies.